-
1 тулы тынлыҡ
абсолютная тишина -
2 absolute stillness
-
3 жымжырттык
абсолютная тишина, полное безмолвие;жымжырттыкка көмүл- погрузиться в тишину, в полное безмолвие. -
4 тымтырс
полное безмолвие, тишина;уст. пауза;өмүрүндө бири менен бири сүйлөшпөгөндөй тымтырс бара жатышат они идут в полном безмолвии, будто сроду друг с другом не разговаривали;үйдөгүлөрдүн тымтырс болгонуна караганда Атамкул эч кимге айтпаган көрүнөт судя по молчанию домашних, видно, что Атамкул никому не сказал;дүлөй тымтырс немая тишина; абсолютная тишина. -
5 stillness
n неподвижность, спокойствие, тишинаСинонимический ряд:1. calmness (noun) calm; calmness; peacefulness; placidity; repose; rest; restfulness; tranquility; tranquillity2. still (noun) hush; lull; noiselessness; quiet; quietness; quietude; silence; soundlessness; still -
6 silenzio
m.1.1) тишина (f.); (quiete) покой, спокойствие (n.); (calma) тишь (f.); (il tacere) молчание (n.), безмолвие (n.)il pubblico ascoltava il cantante in religioso silenzio — зал слушал певца, затаив дыхание (самозабвенно)
2.•◆
congiura del silenzio — заговор молчанияla famiglia del rapito ha chiesto il silenzio stampa — семья просила журналистов не писать о похищении
il suo silenzio è inspiegabile — непонятно, почему он не даёт о себе знать
silenzio, si gira! — соблюдайте тишину, идёт съёмка!
3.•il silenzio è d'oro — слово - серебро, молчание - золото
-
7 complete silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина, полное молчание Syn: dead silence, hushed silence, perfect silence, total silence, utter silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complete silence
-
8 dead silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина, полное молчание Syn: complete silence, hushed silence, perfect silence, total silence, utter silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead silence
-
9 perfect silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина, полное молчание Syn: complete silence, dead silence, hushed silence, total silence, utter silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perfect silence
-
10 total silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина, полное молчание Syn: complete silence, dead silence, hushed silence, perfect silence, utter silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > total silence
-
11 utter silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина, полное молчание Syn: complete silence, dead silence, hushed silence, perfect silence, total silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > utter silence
-
12 complete silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина; полное молчаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > complete silence
-
13 dead silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина; полное молчаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dead silence
-
14 hushed silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина; полное молчаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hushed silence
-
15 perfect silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина; полное молчаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perfect silence
-
16 total silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина; полное молчаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > total silence
-
17 utter silence
мертвая тишина, полная/абсолютная тишина; полное молчаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > utter silence
-
18 absolute Ruhe
прил.общ. абсолютная тишина, полная тишина -
19 vollkommene Stille
прил.общ. абсолютная тишина, полная тишина -
20 בְּדוּמִייָה
בְּדוּמִייָהмолча, в молчанииדוּמִייָה נ'абсолютная тишина, полное молчаниеדוּמִייַת מָווֶתмёртвая тишина
См. также в других словарях:
тишина — • абсолютная тишина • бездонная тишина • безмятежная тишина • великая тишина • глубокая тишина • глухая тишина • гробовая тишина • жуткая тишина • исключительная тишина • мертвая тишина • могильная тишина • необыкновенная тишина • оглушительная… … Словарь русской идиоматики
абсолютная — • абсолютная анархия • абсолютная бездарность • абсолютная безопасность • абсолютная безысходность • абсолютная бесперспективность • абсолютная беспечность • абсолютная беспомощность • абсолютная беспринципность • абсолютная беспристрастность •… … Словарь русской идиоматики
тишина — безбрежная (Бальмонт, Надсон); бездонная (П.Соловьева); безжизненная (Бунин); беззвучная (Эртель); безмятежная (Бунин, Сологуб); безответная (Бунин, Пожарова); бесстрастная (Бунин); благоговейная (Ладыженский, Величко, Северц. Полилов);… … Словарь эпитетов
тишина — ы; ж. 1. Отсутствие звуков, говора, шума; безмолвие, молчание. Ночная, абсолютная, глубокая т. Неловкая т. Т. утра. Водворить тишину. Соблюдать, нарушать т. В лесу т. Мёртвая, гробовая т. (усилит.). 2. Душевное спокойствие, умиротворение. В душе… … Энциклопедический словарь
тишина — ы/; ж. 1) Отсутствие звуков, говора, шума; безмолвие, молчание. Ночная, абсолютная, глубокая тишина/. Неловкая тишина/. Тишина/ утра. Водворить тишину. Соблюдать, нарушать тишина/. В лесу тишин … Словарь многих выражений
АБСОЛЮТНЫЙ — (лат., этимол. см. абсолютизм). 1) безусловный, неограниченный, совершенный, безотносительный. 2) в философии: основной. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБСОЛЮТНЫЙ безусловный, неограниченный; 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
абсолю́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Безотносительный, взятый вне связи, вне сравнения с чем л.; безусловный; противоп. относительный. Абсолютный прирост населения. □ Не существует абсолютных норм добра и зла. Все дело в том, к чему и как они применяются.… … Малый академический словарь
абсолютный — ая, ое; тен, тна 1) полн. ф. Взятый отдельно, вне связи, вне сравнения с чем л; не зависящий от условий. Абсолютная величина. Абсолютный прирост населения. Не существует абсолютных норм добра и зла. Все дело в том, к чему и как они применяются… … Популярный словарь русского языка
еди́ный — ая, ое; един, а, о. 1. (обычно с отрицанием). Один. Прошлое не откликалось ни единым воспоминанием, ни горьким, ни светлым. Салтыков Щедрин, Господа Головлевы. Кругом царила абсолютная тишина. Ни малейшего движения в воздухе, ни единого облачка… … Малый академический словарь
павильо́н — а, м. 1. Небольшая легкая постройка в садах, парках, предназначенная для каких л. целей. Оркестр в павильоне играл то попурри из Травиаты, то вальс Штрауса. Тургенев, Дым. Весь день хотелось пить, и Гуров часто заходил в павильон и предлагал Анне … Малый академический словарь
Что? Где? Когда? — Эта статья о телевизионной игре. О турнирах и о спортивной версии игры см. Что? Где? Когда? (спортивная версия). Запрос «ЧГК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Что? Где? Когда? … Википедия